Just shoot for the stars
-Sadece yıldızlara ateş et
If it feels right
-Eğer iyi hissettirecekse.
Then aim for my heart
-Sonra kalbimi hedefle
If you feel like
-Eğer öyle hissediyorsan.
And take me away, make it okay
-Ve uzaklara götür beni, her şeyi düzelt.
I swear I'll behave
-Söz veriyorum uslu duracağım.
You wanted control
-Kontrol istedin
So we waited
-Bu yüzden bekledik.
I put on a show
-Bir gösteri sergiliyorum
Now I make it
-Şimdi yapıyorum.
You say I'm a kid
-Bir çocuk olduğumu söylüyorsun.
My ego is big
-Egom büyük
I don't give a sh*t
-Umurumda bile değil.
And it goes like this
-Ve işte böyle gidiyor...
[Chorus]
Take me by the tongue
-Dilinle al beni!
And I'll know you
-Ve seni iyice tanıyacağım.
Kiss me till you're drunk
-Sarhoş olana dek öp beni
And I'll show you
-Ve sana göstereceğim.
You want the moves like jagger
-Jagger* gibi hareketler istiyorsun
I've got the moves like jagger
-Benim Jagger* gibi hareketlerim var
I've got the mooooooves... like jagger
-Benim Jagger* gibi hareketlerim var
I don't need try to control you
-Seni kontrol etmeye çalışmam gerekmiyor
Look into my eyes and I'll own you
-Gözlerimin içine bak, sana sahip olurum o zaman.
With them the moves like jagger
-Jagger* gibi hareketlerle...
I've got the moves like jagger
-Benim Jagger* gibi hareketlerim var
I've got the mooooooves... like jagger
-Benim Jagger* gibi hareketlerim var
Maybe it's hard
-Belki zor olur
When you feel like you're broken and scarred
-Kırgın ve yaralı hissederken.
Nothing feels right
-Hiçbir şey doğru gelmez
But when you're with me
-Ama sen benimleyken
I make you believe
-Seni inandırıyorum
That I've got the key
-Anahtarın bende olduğuna.
So get in the car
-Arabaya bin!
We can ride it
-Sürüp gidebiliriz
Wherever you want
-Nereye istersen
Get inside it
-Gidip girebiliriz.
And you want to steer
-Ve sen dümene geçmek istiyorsun
But I'm shifting gears
-Ama ben vitesi değiştiriyorum
I'll take it from here
-Buradan alacağım her şeyi.
And it goes like this
-Ve işte böyle gidiyor...
[Chorus]
Take me by the tongue
-Dilinle al beni!
And I'll know you
-Ve seni iyice tanıyacağım.
Kiss me till you're drunk
-Sarhoş olana dek öp beni
And I'll show you
-Ve sana göstereceğim.
You want the moves like jagger
-Jagger* gibi hareketler istiyorsun
I've got the moves like jagger
-Benim Jagger* gibi hareketlerim var
I've got the mooooooves... like jagger
-Benim Jagger* gibi hareketlerim var
I don't need try to control you
-Seni kontrol etmeye çalışmam gerekmiyor
Look into my eyes and I'll own you
-Gözlerimin içine bak, sana sahip olurum o zaman.
With them the moves like jagger
-Jagger* gibi hareketlerle...
I've got the moves like jagger
-Benim Jagger* gibi hareketlerim var
I've got the mooooooves... like jagger
-Benim Jagger* gibi hareketlerim var
You wanna know how to make me smile
-Beni nasıl gülümseteceğini bilmek istiyorsun
Take control, own me just for the night
-Kontrolü eline al, sadece gece için sahip ol bana!
And if I share my secret
-Eğer sırrımı paylaşırsam
You're gonna have to keep it
-Onu saklamak zorunda kalacaksın.
Nobody else can see this
-Bunu başka kimse anlayamaz.
So watch and learn
-Bu yüzden izle ve öğren!
I won't show you twice
-İki kez göstermeyeceğim.
Head to toe, ooh baby, roll me right
-Baştan ayağa, bebeğim sars beni!
And if I share my secret
-Eğer sırrımı paylaşırsam
You're gonna have to keep it
-Onu saklamak zorunda kalacaksın.
Nobody else can see this
-Bunu başka kimse anlayamaz.
And it goes like this
-Ve işte böyle gidiyor...
[Chorus]
Take me by the tongue
-Dilinle al beni!
And I'll know you
-Ve seni iyice tanıyacağım.
Kiss me till you're drunk
-Sarhoş olana dek öp beni
And I'll show you
-Ve sana göstereceğim.
You want the moves like jagger
-Jagger* gibi hareketler istiyorsun
I've got the moves like jagger
-Benim Jagger* gibi hareketlerim var
I've got the mooooooves... like jagger
-Benim Jagger* gibi hareketlerim var
I don't need try to control you
-Seni kontrol etmeye çalışmam gerekmiyor
Look into my eyes and I'll own you
-Gözlerimin içine bak, sana sahip olurum o zaman.
With them the moves like jagger
-Jagger* gibi hareketlerle...
I've got the moves like jagger
-Benim Jagger* gibi hareketlerim var
I've got the mooooooves... like jagger
-Benim Jagger* gibi hareketlerim var.
*Mick Jagger: İngiliz rock müzisyeni, besteci, film yapımcısı, aktör ve iş adamı.
İngiliz rock grubu The Rolling Stones'un kurucu üyesidir.
Marron 5 - Moves Like Jagger (Feat Christina Aguilera) şarkı sözü çevirisi
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder