Bella Luna
Güzel Ay
Mystery the moon
Ay'ın gizemi
A hole in the sky
Gökyüzünde bir delik
A supernatural nightlight
Bir doğaüstü gece ışığı
So full but often right
Tam ama çoğunlukla sağda
A pair of eyes a closing one
Bir çift gözün kapalı olanı
A chosen child in golden sun
Altın güneşin seçilmiş bir çocuğu
A marble dog that chases cars
Arabaları kovalayan mermer bir köpek
To farthest reaches of the beach and far beyond into the swimming sea of stars
Kumsalın uzak köşesinde ve yıldızlar denizinin ötesinde yüzen
The cosmic fish they love to kiss
Kozmik balıkların öpmeyi sevdiği
They're giving birth to constellations
Onlar takım yıldızlarını doğuruyor
No riffs and oh no reservation
Tekrar yok, ve oh rezervasyon yok
If they should fall you get a wish or dedication
Eğer onlar seni elde etmeyi dilerse ya da kendini adarsa
May I suggest you get the best
Sana en iyisini önerebilir miyim?
For nothing less than you and I
Senden ve benden daha azına
Let's take a chance as this romance is rising over before we lose the lighting
Işığı kaybetmeden önce romantizmin yükselmesine bir şans verelim
Oh bella bella please
Oh bella bella lütfen
Bella you beautiful luna
Bella sen güzelsin luna
Oh bella do what you do
Oh bella ne yapacaksan yap
Do do do do do
yap yapyap yap yap
You are an illuminated anchor
Sen ışıkla süslenmiş bir çapasın
Of leagues to infinite number
Sonsuz sayıdaki kümelerin
Of crashing waves and breaking thunder
Çarpan dalgaların ve biten gökgürültüsünün
Tiding the evenflows of hunger
Arzunun gidişatının müjdesi
You're dancing naked there for me
Benimle orada çıplak dans ediyorsun
You expose all memory
Bütün anıları ortaya çıkarıyorsun
You make the most of boundary
Sınırına kadar en iyi şekilde.
You're the ghost of royalty imposing love
Sen imtiyazlı heybetli aşkın hayaletisin
You are the queen and king combining everything
Sen herşeyi birleştiren kral ve kraliçesin,
Intertwining like a ring around the finger of a girl
Bir kızın parmak etrafında halka gibi birbirine geçmiş.
I'm just a singer, you're the world
Ben sadece şarkıcıyım, sen dünyanınsın
All I can bring ya
Sana herşeyi getirebilirim
Is the language of a lover
Bu sevginin dili midir?
Bella luna, my beautiful beautiful moon
Bella luna, benim güzel güzel ay'ım
How you swoon me like no other
Bana hiçkimsenin olmadığı gibi nasıl bayıldın
May I suggest you get the best
Sana en iyisini önerebilir miyim?
Of your wish may I insist
İsteklerin için, ısrar edebilir miyim?
That no contest for little you or smaller I
Senin ve ya benim için o bir yarışma değil
A larger chance yet, but all them may lie
Henüz büyük bir şansımız var ama herşey yalan olabilir
On the rise, on the brink of our lives
Yüksekte, hayatlarımız uçurumun kenarında
Bella please
Bella lütfen
Bella you beautiful luna
Bella sen güzelsin luna
Oh bella do what you do
Oh bella ne yapacaksan yap
Bella luna
Bella luna
My beautiful beautiful moon
Benim güzel ay'ım
How you swoon me like no other, oh oh oh
Bana hiçkimsenin olmadığı gibi nasıl bayıldın, oh oh oh…
Jason Mraz - Bella Luna şarkı sözü çevirisi
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder